Thursday, 27 March 2014

سوتی های بازاریابی دیجیتال Digital advertising and marketing mistakes

I saw this ad a few days ago. Just after the Malaysia airplane was found in the Indian ocean.

These are the advertising bloopers which happen but shouldn't

on the top there are people dancing and right below are families mourning for their lost.

One can learn lessons from this or at least be quick to stop the campaign.

در کار تبلیغات گاهی سوتی هایی این چنینی پیش می آید که اجتناب ناپذیر است. این یک نمونه از اشتباهات تبلیغات دیجیتال است که در آن یک شرکت تلفن عکس دو نفر را در حال رقص نشان می دهد در حالی که درست در پایین این مطلب تصویر خانواده های داغ دار برای از دست دادن عزیزانشان در سقوط بویینگ هواپیمایی مالزی قرار دارد

بهتر است شرکت تبلیغاتی آماده ی چنین چیزهایی باشد تا زود بتواند کمپین تبلیغاتی اش را متوقف کند.

Monday, 24 March 2014

سنجد یا سوسیس کوچیک؟

گاهی اوقات بچه هایی که توی بیرون از ایران بزرگ می شن چیزهای خنده داری توی فارسی حرف زدنشون اتفاق می افته

مثلن به دخترم می گم پاشو مد رسه ات دیر می شه می گه پاشیدم بابا

اما امروز این دختر کوچولوی من نگاهی به سنجدها ی هفت سین کرد و گفت
Daddy, what are these small sausages

مرده بودم از خنده 

جالب بود برام که سنجد رو یک سوسیس بسیار کوچیک می دید

Wednesday, 19 March 2014

سال نوی همگی مبارک به ویژه به ایرانیان مقیم استرالیا

دوستای خوبم

هر کجا که هستید چه داخل ایران چه خارج از ایران سال بسیار خوبی رو براتون آرزو می کنم

امیدوارم سالی پر بار، پر از شادی و سلامتی

پر از پیروزی و کامیابی داشته باشید


اگر داخل ایران هستید قدر کنار هم بودن رو بدونید چون یکی از چیزهایی که توی غربت نمی تونید داشته باشید احساس سال نو و اون شور و هیجان سال نوست

و این که از خانواده دورید و نمی تونید کنار خانواده باشید. 



ما ایرانیان مقیم استرالیا هم باید تلاش کنید فرهنگمون رو بیشتر به مردم استرالیا معرفی کنیم تا بدونن نوروز چیه

فکر می کنم ایرانیان مقیم سیدنی و ایرانیان مقیم ملبورن و ایرانیان مقیم بریزبین و سایر ایرانیان مقیم استرالیا باید طی برنامه هایی این کار رو بکنند و فرهنگ ما رو به سایر ملل نشون بدن. 

 

Monday, 17 March 2014

کسی می دونه عکس این دختر ایرانی روی پوسترهای مارکسیست های استرالیا چی کار می کنه؟


سلام

دیروز این پوستر رو جلوی دانشگاه نیو ساوت ولز سیدنی دیدم

.




من فقط کنجکاوم بدونم این عکس روی پوسترهای این گروه مارکسیستی چه می کنه و عکس کیه؟



اگر کسی از ایرانیان مقیم استرالیا اطلاعاتی داره برام بفرسته

ممنون




Tuesday, 11 March 2014

يك كليسا در سيدني

اين كليسا در منطقه ليدكوم نزديك قطار است

کارهایی که باید در سیدنی استرالیا انجام داد، برای ایرانیان مقیم استرالیا و کسانی که قصد مهاجرت یا سفر به استرالیا را دارند

منبع اصلی مطلب و عکس ها
http://www.ytravelblog.com/things-to-do-in-sydney/
گاه گاهی هم خودم مطالبی رو اضافه کردم و ویدیوهایی رو هم که خودم گرفتم براتون گذاشتم

امیدوارم که لذت ببرید.

برای کمک به من هم می تونید روی آگهی های تبلیغاتی گوگل اطراف صفحه یا داخل ویدیوها کلیک کنید با سپاس


مترجم: سیدنی قلب استرالیاست و باید حتمن سری به آن زد. من هم یکی از ایرانیان مقیم استرالیا هستم که ساکن سیدنی هستم و در بعضی موارد نکاتی رو هم خودم به مطلب اضافه کردم

در ضمن در سیرکیولر کی یعنی همون جایی که اپرا هاوس هست چندین شرکت هستن که می تونن برنامه هایی رو براتون ترتیب بدن که توی سیدنی انجام بدید

ویدیوی سیرکیولر کی رو هم براتون گذاشتم این جا



یک- موج سواری در ساحل باندای


مترجم: البته من خودم موج سواری بلد نیستم اما پیشنهاد می کنم حتمن برای گذروندن یه روز خوب به باندای برید. در ضمن می تونید از باندای تا  ساحل کوجی رو هم پیاده برید و از منظره ی زیبای اقیانوس و سیدنی لذت ببرید 

فیلم ساحل کوجی رو هم این جا ببینید:



دو - کایاک سواری

سه : بالارفتن از پل معروف هاربر بریج در سیدنی

مترجم: این پل روبروی اپرا هاوس قرار داره و می تونید از اون بالا برید و منظره ی زیبای بندر سیدنی رو ببینید


چهار: در روی پل هاربر بریج سیدنی راه بروید.

مترجم: می توانید اگر قرار است به لونا پارک سیدنی بروید از سمت اپرا هاوس راه بیفتید و پیاده به آن طرف آب بروید و از منظره بندر سیدنی لذت ببرید.

پنجم: پیاده روی از ساحل باندای تا ساحل کوجی لب آب

مترجم : همان طوری که در بالا گفتم این پیاده روی بسیار زیباست چون از منظره ی اقیانوس در کنار پیاده روی لذت خواهید برد و از بالا نیز می توانید اقیانوس و ساحل را ببینید


ششم : ساحل منلی

Manly Beach

این ساحل بسیار زیباست و بنده شخصن احساس بسیار خاصی به این ساحل دارم به ویژه این که در بخش هایی، خیابان ها بین دو ساحل هستند.
رفتن به این ساحل را در روز های بسیار گرم بسیار توصیه می کنم چون باد خنک اقیانوس دمای هوا را در این منطقه خیلی پایین می آورد.

هفتم : در میان هاید پارک سیدنی قدم بزنید

یکی از ویژگی های خوب این پارک این است که به مرکز شهر سیدنی و اپرا هاوس بسیار نزدیک است.

کنار پارک یک زندان قدیمی هست که تبدیل به موزه شده است و زندگی اولین مجرمانی که به استرالیا آمده اند را به تصویر می کشد

این فیلم رو هم خودم از پارک و اطراف پارک که همون مرکز سیدنی باشه تهیه کردم.


هشتم : در کافه سیار هری یک پای بخورید

این کافه بسیار قدیمی هست. یکی از آن ها به تازگی در پنریث در غرب سیدنی باز شده و دیگری پس از اتوبان ام 4 که وارد خیابان پاراماتا می شوید قرار دارد. این کافه بسیار معروف است و عکس های هنر پیشه ها و افراد مهم را که در این کافه غذا خورده اند توی کافه خواهید دید.
در سیدنی در وولومولو و هی مارکت این کافه قرار دارند


نهم : به کروز کشتی بلند بروید

البته بنده پیشنهاد می کنم در دارلینگ هاربر هم می توانید کروزهای دیگر که همراه با نهار یا شام است را پیدا کنید. بعضی از این کروز ها یک ساعت برنامه رقص و آواز دارند که بسیار بسیار دیدنی است. یک گروه حرفه ای رقص و آواز یک ساعت بی وقفه برنامه دارند و آهنگ های زبان های مختلف را هم اجرا می کنند.
البته باید بلیط این کروز ها را در حراج بخرید وگرنه نفری دویست و پنجاه دلار برایتان آب می خورد

دهم : کروز غروب آفتاب

یعنی همان چیزی که در بالا گفتم. این کروز ها معمولن سه ساعته هستند و اغلب نهار یا شام دارند و از دارلینگ هاربر شروع می شوند، از اپرا هاوس رد می شوند و دوباره به دارلینگ هاربر بر می گردند.

یازدهم : پارک ملی سلطنتی در جنوب سیدنی

من شخصن این پارک را نرفته ام  و اطلاعی ندارم


دوازدهم : فستیوال نور در سیدنی

این فستیوال را بسیار توصیه می کنم. روی اپرا هاوس و بسیاری از ساختمان های نزدیک آن نور می اندازند و این فستیوال بسیار زیباست. البته این فستیوال فقط چند روز دایر است


سیزدهم : مراسم پیش از کریسمس

این مراسم در بسیاری از محلات بزرگ سیدنی برگزار می شود. مردم به یک استادیوم با پارک بزرگ می روند و موسیقی و اجراهای دیگر را می بینند. با توجه به همزمانی کریسمس و تابستان در استرالیا، فکر می کنم اگر این مراسم را در بوتانیکال گاردن کنار اپرا هاوس ببینید بسیار زیبا تر باشد

 چهاردهم : مراسم آتش بازی سال نوی میلادی

لازم به نوشتن در مورد بزرگ ترین مراسم سال نو در دنیا نیست.

تنها چیزهایی که می تونم براتون بنویسم اینه که اگر بخواهید از جای خوبی مراسم رو تماشا کنید باید ساعت ها پیش از مراسم اون جا بروید که البته برای خانواده ها بسیار سخت خواهد بود. بسیاری از خانواده ها از صبح به پارک های اطراف می روند که اگر قصد این کار را دارید باید با وسایل کافی بروید تا زیاد اذیت نشوید. پیشنهاد می کنم یک چادر کوچک ببرید تا بتوانید داخل آن استراحت هم بکنید.
البته زیاد جای نگرانی نیست چون مراسم آتش بازی در دو مرحله انجام می شه یکی ساعت 9 برای خانواده ها که یه آتیش بازی کوچیکه و بعدی که البته ساعت 12 شبه و بسیار بزرگ و دیدنی

به غیر از محوطه اپرا هاوس می توان آتش بازی را در سایر محلات بزرگ سیدنی نیز تماشا کرد تقریبن هر محله بزرگی برای خودش آتش بازی دارد اما در مقابل آتش بازی اصلی هیچ به حساب می آید



پانزدهم : مراسم هم جنس بازها

من دیدن این مراسم رو برای خانواده ها توصیه نمی کنم اما زوج ها می تونن برن و مراسم رو ببینن

البته مراسم اصلن وحشتناک نیست اما خوب بعضی خانم ها پارسال روی موتور بدون لباس نشسته بودن

شانزدهم : گردش در منطقه راکز
The Rocks district

این منطقه نزدیک اپرا هاوس است و پر از بار است. روز های آخر هفته هم یک بازارچه کوچک دارد که جالب است




هفدهم : تپه ی ستاره شناسی

این تپه پشت منطقه راکس قرار دارد و از روی تپه هاربر بریج یا همان پل سیدنی پیداست و نمای بسیار زیبایی از ساحل را هم دارد. گاهی چهارشنبه سوری ایرانیان مقیم سیدنی در این پارک برگزار می شود


هجدهم : برج سیدنی

این برج در منطقه مرکز سیدنی واقع است و بلند ترین سازه این منطقه به شمار می رود

مانند سایر برج های شهرهای بزرگ، دور این برج شیشه ای است و می توانید از بالای بلندی تمامی اطراف مرکز شهر سیدنی را ببینید. در ضمن با پرداخت هزینه ای می توانید داخل اتاقک شیشه ای بشوید که کف آن هم شیشه است و می توانید زیر پایتان شهر را ببینید.



نوزدهم : در مسابقه دوی سیدنی که از هاید پارک تا ساحل باندای هست و یک مسیر 14 کیلومتری هست را بدوید. اطلاعات بیشتر را از وب سایت ببینید

www.city2surf.com.au



بیستم : در منطقه ساری هیلز قدم بزنید و در رستوران ها غذا بخورید

البته این کار را در بسیاری از جاهای سیدنی می توان کرد


بیست و یکم : از منطقه اپرا هاوس با قایق به ساحل منلی بروید

البته لازم به ذکر است که می توانید از خیلی جاها با قایق به منطقه اپرا هاوس بروید به شرطی که آن منطقه به آب دریا یا رودخانه متصل به دریا (مانند پاراماتا) نزدیک باشد


بیست و دوم: دیدن دارلینگ هاربر

این منطقه بسیار زیباست
هم پارک دارد هم صدها رستوران بسیار خوب هم لب آب است هم مرکز خرید دارد هم نمایشگاه دایمی سیدنی در آن واقع است هم به مرکز شهر سیدنی بسیار نزدیک است از جمله محله چینی ها هم این که بسیاری از کشتی های تفریحی سیدنی از این منطقه جرکت می کنند و در ضمن موزه دریایی و یک باغ وحش کوچک هم دارد

علاوه بر این موزه مادام توسو که مجسمه های شبیه واقعی دارد و هم چنین آکواریوم بزرگ سیدنی در این منطقه است

اگر وقت زیادی در سیدنی ندارید می توانید یک پکیج بخرید و چند بلیط را با هم بخرید مثلن بلیط آکواریوم و برج سیدنی و باغ وحش و غیره که این بسته ها را می توانید به دلخواه با هم ترکیب کنید

 
برای اطلاعات بیشتر از این منطقه به پست قبلی من در این جا مراجعه کنید

بیست و سوم: دیدن محله چینی ها
China Town
قسمتی از این محله خیلی جالبه و شبیه بازارهای قدیمی ایرانه

در ضمن سال نوی چینی هم دیدنش خالی از لطف نیست که ویدیوی اون رو هم براتون گذاشتم


اگر اطلاعاتی خواستید در خدمتتون هستم

بهم ایمیل بدید تلاش می کنم براتون آماده کنم
iraniansoverseas@gmail.com


Sunday, 2 March 2014

این ماشینه یا کارخونه ؟

این استرالیایی ها عشقشون به وانت بیشتر از عشقشون به دوست دخترشونه

این رو چند روز پیش تو سیدنی دیدم که در نوع خودش جالب بود


ایرانیان مقیم استرالیا اگر چیزهای جالب مثل این دیدید برای من بفرستید تا بزارم روی وبلاگ

iraniansoverseas@gmail.com

کم کم مجموعه ی خوبی خواهد شد